Por Kim Ga Young
Traducido por Josue de Juan
Fuente http://www.dailynk.com/english/read.php?num=14636&cataId=nk01500

Tras un informe reciente de que el Ministerio de Seguridad del Estado envió agentes a las regiones fronterizas chinas para secuestrar a desertores de Corea del Norte que se esconden en China, Daily NK ha adquirido información adicional sobre el hotel en el que se alojan estos agentes del MSS.

Kim Jong Un ordenó a organizaciones de seguridad interna el año pasado “atrapar a los elementos anti-república” (Corea del Norte) usando cualquier medio posible. Posteriormente, el Ministerio de Seguridad del Estado (MSS), el Buró General de Reconocimiento (RGB) y el Ministerio de Seguridad Pública (MPS) han arrestado a desertores norcoreanos que se esconden en las zonas fronterizas chinas mediante el envío de equipos de secuestros.

001

Vista y localización del Life’s Business en Dandong. Imagen: Daily NK

Los informes sugieren que los agentes del MSS se alojan en un hotel en Dandong para vigilar los movimientos de los desertores norcoreanos y planear misiones de secuestro. Daily NK ha sabido recientemente que estos agentes MSS con frecuencia se alojan en el Life’s Business Express Hotel en Dandong.

“Se ha confirmado que los agentes de MSS, así como muchos comerciantes de Corea del Norte y CEOs de la compañía han visitado con frecuencia el hotel. Los agentes de MSS aparentan estar en el hotel por negocios, pero lo que hacen es recopilación de información sobre la ubicación de desertores norcoreanos y están llevando operaciones para arrestarlos”, dijo a Daily NK una fuente familiarizada con los asuntos de Corea del Norte en China.

La Oficina de Asuntos Exteriores de Dandong (afiliada al Ministerio de Relaciones Exteriores de China) también está ubicada en el hotel Life’s Business Express. Sin embargo, los equipos de secuestros enviados por las autoridades norcoreanas están utilizando abiertamente el hotel para llevar las operaciones.

La fuente señala que los trabajadores del comercio y los CEOs de la compañía que visitan el hotel también deben ser tratados con sospecha, pues los agentes del RGB a menudo se disfrazan como comerciantes o residentes en China mientras que trabajan en el extranjero.

Aunque estos agentes suelen atacar a refugiados norcoreanos, se sabe que a veces se dirigen a ciudadanos chinos y surcoreanos que participan en actividades de derechos humanos.

El hotel internacional de Jiangbin en Dandong también se está utilizando como base para tales operaciones. Los equipos de secuestros monitorean a los turistas surcoreanos al perseguirlos y espiarlos. Cuando se emite una orden, se inicia una operación de detención a gran escala en cooperación con otros equipos de secuestro desde el hotel Life’s Business Express.

002

Otra base de operaciones para los equipos de secuestro de Corea del Norte en China, el Jiangbin Hotel Internacional. De archivo: Captura de pantalla Baidu

“Los equipos de secuestros vigilan incluso a los chinos y surcoreanos que recopilan información sobre los asuntos de Corea del Norte para evitar fugas de información, así que todos deben actuar con mucho cuidado en las regiones fronterizas”, dijo una fuente independiente en China con conocimiento del asunto.

El año pasado, dijo, hubo un caso en el que un desertor norcoreano, engañado por un equipo de secuestros, viajó a China desde Corea del Sur y luego fue secuestrado. DailyNK también ha sabido que un desertor de Corea del Norte, que fue a China desde Corea del Sur para reunirse con un trabajador comercial de Corea del Norte en otoño del año pasado, fue secuestrado en la Gran Muralla Hushan en Dandong.

“Los agentes del MSS a menudo se disfrazan de comerciantes y atraen a los desertores norcoreanos en China o Corea del Sur con ofertas de negocios para detenerlos”, agregó. “La atmósfera local es muy tensa, ya que las operaciones de secuestro se llevan a cabo en regiones alejadas de Dandong” él explicó.

DailyNK ha informado recientemente que los equipos de secuestro compuesto de agentes de MSS de Corea del Norte y algunos funcionarios de seguridad pública de China están llevando a cabo operaciones a gran escala en las zonas fronterizas. Se sabe que los equipos de secuestro vigilan a las personas de interés mientras se hospedan en hoteles o restaurantes en las zonas fronterizas y reciben información sobre los movimientos de desertores pagando sobornos a los agentes de la Seguridad Pública de China.

* Traducido por Yejie Kim

* Editado por Lee Farrand

Anuncios