Por Kang Mi Jin
Traducido por Josue de Juan

Fuente https://www.dailynk.com/english/read.php?num=14632&cataId=nk01500

[Imagen superior: Una difusión de propaganda dirigida a Corea del Sur mostrando una entrevista con Lim Ji Hyun, una desertora de Corea del Norte que recientemente regresó al Norte en circunstancias misteriosas. Los residentes norcoreanos aún no son conscientes del regreso de la Sra. Lim. Imagen: Uriminzokkiri captura de pantalla de TV.]

Se siguen levantando sospechas de que Lim Ji Hyun, una desertora que volvió recientemente al norte, fue secuestrada por agentes norcoreanos en China.

Según fuentes dentro de Corea del Norte, agentes de Corea del Norte están deteniendo y secuestrando a los norcoreanos que han escapado a Corea del Sur, así como a los que están en tránsito en su camino a Corea del Sur.

Recientemente, diez parientes cercanos de desertores que habían sido capturados en China por agentes del organismo central de inteligencia de Corea del Norte fueron llamados para ser interrogados a un centro de detención del Ministerio de Seguridad del Estado (MSS) en la provincia de Corea del Sur, Hamgyong.

“Las familias de desertores son monitoreadas estrechamente por el MSS provincial”, dijo una fuente interna de la provincia de Hamgyong del sur durante una conversación telefónica con el Daily NK el 20 de julio. “Intervienen sus teléfonos y sobornan a los contrabandistas para sacarles información. Recientemente, un número de residentes que estaban bajo vigilancia fueron detenidos por agentes de Corea del Norte en China después de que de repente abandonaran Corea del Norte. Ahora están bajo la custodia del (MSS) y están siendo interrogados”.

Una fuente independiente en la provincia de Hamgyong del sur agregó, “los diez miembros de la familia estaban en China cerca de la frontera con Corea del Norte cuando fueron detenidos hace una semana. Se está difundiendo que el MSS pagó a agentes chinos de seguridad pública 10.000 RMB (unos 1.480 dólares) por persona para permitir su detención y repatriación al norte. Todos eran parientes de la misma familia e intentaban huir a Corea del Sur. La gente está diciendo que estarán sujetos a severos castigos”.

Ambas fuentes señalaron que desde el inicio de la era de Kim Jong Un, cada vez más desertores son devueltos al Norte después de intentar huir. Los residentes se han acostumbrado a escuchar esas historias.

“El MSS usa miembros de la familia para chantajear a los desertores, o les da incentivos para regresar. A veces los llaman bajo el pretexto de ayudar a otra familia a escapar”, dijo una fuente en la provincia de Hamgyong del Norte.

“La mayoría de los desertores que regresan al norte son secuestrados en China o engañados para regresar después de llegar a Corea del Sur. Las autoridades usan personas en las que confían para atraerlos. La mayoría de los residentes cree que [cuando los desertores aparecen en los medios de comunicación norcoreanos y denuncian a Corea del Sur], se ven obligados a hacerlo por amenaza de violencia”.

Para los residentes que planean escapar del norte, China se está ganando una reputación como lugar peligroso.

“Una vez que el MSS selecciona un objetivo, pasan años preparándose para detener a esa persona. En estos días, no es infrecuente escuchar historias de desertores que se han asentado en Corea del Sur siendo secuestrados en China y devueltos al Norte”, dijo la fuente de la provincia de Hamgyong del Norte, agregando que la mayoría de las personas en Corea del Norte todavía no saben sobre el regreso del desertor Lim Ji Hyun.

Es la primera vez que oigo hablar de ella. Es difícil saber si ella aparecerá en una conferencia de prensa emitida en la televisión para que todos los residentes puedan ver. Aún no hemos oído hablar de ella.

* Editado por Lee Farrand

Anuncios