Por Jieun Kim
Traducido por Josue de Juan
Fuente http://www.rfa.org/english/news/korea/north-korea-gets-strict-on-recruiting-workers-to-go-abroad-07192017140510.html

[Imagen superior: Las anfitrionas de Corea del Norte esperan a los clientes en la entrada de un restaurante norcoreano en la ciudad fronteriza china de Dandong, en una foto de archivo.AFP]

Las autoridades de Corea del Norte han establecido condiciones estrictas para los ciudadanos elegidos como trabajadores extranjeros en un intento de reducir el número de desertores después de que un grupo de 13 trabajadoras de restaurantes en China no volvieran a casa el año pasado.

Sólo los residentes de la capital, Pyongyang, están ahora calificados para ser reclutados, mientras que las personas de las zonas rurales ya no están siendo consideradas, dijeron.

Las autoridades están seleccionando específicamente a residentes de Pyongyang que tienen buenos antecedentes familiares y niños que viven en el país, dijeron fuentes.

“La Oficina de Construcción Exterior de Corea del Norte redujo el reclutamiento para el envío de personal a Rusia a partir de mayo”, dijo una fuente de la ciudad portuaria rusa de Vladivostok al Servicio Coreano de RFA. “Han dejado de reclutar de las zonas rurales, y sólo están abiertos a reclutar residentes de Pyongyang”.

Los norcoreanos enviados a Rusia por lo general trabajan como madereros o trabajadores de la construcción, dijo la fuente que declinó ser nombrado.

“Hay mucho trabajo de construcción en Vladivostok, por lo que los trabajadores de la construcción de Corea del Norte son la principal fuente de generación de divisas” para el régimen del líder Kim Jong Un, dijo.

El país aislado ha exportado a trabajadores a Rusia, China y lugares más lejanos como el Medio Oriente y África durante años, pero les obligan a remitir gran parte de sus ganancias al gobierno norcoreano, que se cree que utiliza el dinero para financiar su programas de armas prohibidas.

Algunos trabajadores han aprovechado la oportunidad para tratar de desertar al enemigo del Norte, Corea del Sur.

En abril de 2016, un restaurante norcoreano en la ciudad portuaria oriental china de Ningbo se convirtió en titular internacional cuando 13 miembros del personal se escaparon a Corea del Sur para buscar asilo, una deserción masiva que Pyongyang condenó como un “horrible” secuestro de agentes de Seúl.

“Las estrictas condiciones de selección de los trabajadores extranjeros, que limitan el reclutamiento abierto sólo a los residentes de Pyongyang, han hecho que el número de trabajadores norcoreanos en nuestra compañía caiga a 500 de 2.000”, dijo la fuente en Vladivostok.

Una agencia de personal de trabajo rusa generalmente envía a los trabajadores a la compañía donde reciben un salario mensual de 250 a 300 dólares, dijo.

“Incluso si los trabajadores encuentran un trabajo con salarios más altos, se supone que devuelvan la mayor parte de sus ganancias al Partido de los Trabajadores de Corea del Norte”, dijo, y agregó que la política interna de su compañía especifica que debe transferir el 70 por ciento de los salarios de los trabajadores de Corea del Norte al gobierno, mientras que los empleados mantienen el resto.

Pero los trabajadores no tienen nada que gastar después de usar su salario para cubrir su habitación y comida, dijo la fuente.

“Incluso si les queda algo de dinero, no es suficiente para enviar a sus familias en Corea del Norte o incluso para comprar algunas bebidas o cigarrillos”, dijo.

Obligado a proporcionar mano de obra esclava

Una fuente de Khabarovsk, una ciudad en el río Amur en el sudeste de Rusia, dijo a RFA que las autoridades están manteniendo un control cercano a los ciudadanos que envía al extranjero para trabajar.

“Recientemente establecieron un sistema de informes para cada grupo de trabajo y equipo”, dijo la fuente que solicitó el anonimato. “Incluso las horas de trabajo de los trabajadores y los comedores están siendo vigilados de cerca”.

Tres trabajadores norcoreanos intentaron escapar de un sitio de construcción local a principios de junio, pero pronto fueron capturados y devueltos a Corea del Norte, dijo. Una vez que regresaron a casa, dijeron que habían intentado desertar porque no habían podido enviar dinero a sus familias por más de tres años desde que habían sido enviados al extranjero, dijo la fuente.

Un desertor norcoreano que escapó de un lugar de trabajo en Rusia y ahora vive en Corea del Sur sugirió que las autoridades probablemente tendrán problemas tratando de reclutar gente para trabajar en el extranjero, dadas las dificultades de trabajar en Rusia.

“Los trabajadores norcoreanos en Rusia se ven obligados a proporcionar mano de obra esclava mientras se empeora del ambiente de trabajo [en Rusia]”, dijo. “Si hay condiciones estrictas para seleccionar trabajadores en el extranjero, deberían enfrentar dificultades con la contratación de trabajadores”.

Reportado por Jieun Kim para el Servicio Coreano de RFA. Traducido por Leejin Jun. Escrito en Inglés por Roseanne Gerin.

Anuncios