Unification Media Group
Traducido por Josue de Juan
Fuente http://www.dailynk.com/english/read.php?num=14613&cataId=nk01502

Unification Media Group (UMG): Se dice que la sequía ha terminado en Corea del Norte después de las fuertes lluvias. Todos los residentes están suspirando de alivio porque los precios de los vegetales han caído ligeramente. El reportero Kang Mi Jin está aquí para contarnos más.

Reportero Kang Mi Jin (Kang): Los residentes de Corea del Norte tienen que trabajar duro para cultivar alimentos, por lo que las fuertes lluvias de la semana pasada deben haber sido muy bienvenidas. Según una fuente, los cultivos que sufren de sequía han sido revitalizados por la lluvia. Realmente es un panorama agradable para los agricultores que estaban muy preocupados por esta sequía sin precedentes.

También hay otras buenas noticias en que el precio de las verduras están disminuyendo. En tiempos normales, los precios de los vegetales suben ligeramente durante el período de junio y julio después de que algunos de los cultivos hayan sido recogidos pero antes de la temporada de cosecha del arroz. Sin embargo, este año, los precios están bajando antes de tiempo y se dice que los residentes están contentos por las noticias.

UMG: Es una buena noticia. Los residentes deben dar la bienvenida a la caída de precio porque comen muchas verduras. ¿Cómo están respondiendo?

Kang: Las caídas del precio del mercado son siempre bienvenidos por los residentes, independientemente de cuál sea el artículo. Pero una disminución en los precios de los vegetales trae un mayor impacto porque la mayoría de los norcoreanos comen verduras todos los días.

A principios de junio, el precio de la col (1 kg) era de 1500 KPW, pero se ha desplomado a 500 KPW recientemente. Así que se dice que las amas de casa las están almacenando. Además, las verduras de temporada como la lechuga, plantas de col y rábano rojo han estado acabando en los mercados. Los vendedores están vendiendo las verduras a un precio más bajo debido a la dificultad en almacenarlas.

Además, los rábanos importados de China se negocian a precios más baratos que el mes pasado. En la provincia de Ryanggang y la provincia de Hamgyong del Norte, los rábanos (1kg) se venden a 700-800 KPW en la mayoría de los mercados. Por esta razón, el kimchi rallado rallado también se vende como pasteles calientes en los mercados como un plato de verano.

UMG: Usted acaba de mencionar que el almacenamiento de verduras es difícil en Corea del Norte. ¿Puedes desarrollar tu respuesta?

Kang: Los residentes norcoreanos han recurrido en gran medida al uso de electricidad producida por paneles solares. Aún así, eso no es suficiente para hacer funcionar un gran almacén. Las verduras deben permanecer frescas, por lo que no se pueden almacenar en un almacén regular en los calurosos días de verano.

Esta es la razón por la cual la gente usa fosos para ayudar a mantener las verduras frescas. Se construyen generalmente 1.5-2 metros debajo de la tierra, y son lugares perfectos para evitar el calor en pleno verano.

Sin embargo, dado que la mayoría de ellos tienen sólo 2-2,5 m2 de tamaño, no son adecuados para almacenamiento masivo. Además, las coles cultivadas en invernaderos se dice que expiran más rápido, ya que tienen mayores cantidades de humedad en ellos. Esta es una de las razones por las que los residentes las venden a precios más baratos. Como resultado, el precio de las coles está cayendo en los mercados.

UMG: El descenso en el precio de las verduras es bienvenido, pero los precios del arroz parece importarles más a los residentes. ¿Cómo están los precios del arroz en Corea del Norte ahora?

Kang: El arroz (1 kilogramo) se dice se vende por 5800 KPW en Wonsan, provincia de Kangwon, y provincia de Ryanggang. Sigue siendo un precio alto para los residentes, pero se espera que disminuya ligeramente a medida que se acerca el tiempo de cosecha para la cebada.

Según una fuente, las autoridades norcoreanas están poniendo esfuerzos en desarrollar un nuevo tipo de cultivo de cebada que crece más rápido y tiene un rendimiento más productivo. Recientemente, una nueva especie de cebada que se puede cultivar en 70 días se ha desarrollado, por lo que la gente puede cosechar dos veces al año en la mayoría de las regiones ahora. En regiones frías como la provincia de Ryanggang, la cebada se planta normalmente del 25 de abril al 1 de mayo, y ahora es casi tiempo de cosecha.

El precio de la cebada que se puede cosechar después de 100 días se vendía a 2500 KPW por kilo en los mercados, pero el nuevo cultivo se vende según informes a 1500-1800 KPW.

UMG: Gracias por compartir estas noticias. Por último, echemos un vistazo a los precios de mercado de Corea del Norte.

001

Todos los precios se muestran en KPW y actualizados al 5 de julio de 2017.

Anuncios