Por Elizabeth Shim
Traducido por Josue de Juan
Fuente http://www.upi.com/Top_News/World-News/2017/06/12/Report-North-Korea-coal-miners-struggle-to-find-work-after-sanctions/8591497286800/?spt=su&or=btn_tw

12 de junio (UPI) – Cientos de mineros de carbón de Corea del Norte están sin trabajo debido a las sanciones contra el país, y más personas están murmurando sobre el programa de misiles de Kim Jong Un.

Una fuente en la provincia norcoreana de Pyongan del Sur dijo al servicio de noticias DailyNK de Corea del Sur que el desempleo es un problema para los trabajadores que una vez dependían de la industria del carbón para sus ingresos.

“Los obreros que alguna vez trabajaron en minas de carbón propiedad de una docena de empresas comerciales han perdido sus empleos y su medio de vida está en peligro”, dijo la fuente.

Las operaciones suspendidas de la mina de carbón también están afectando a los negocios locales.

“La gente que dirigía restaurantes en áreas de minería de carbón o proveía logística el transporte de carbón ahora no tiene manera de ganar dinero”, dijo la fuente. “El nivel de consumo también ha bajado”.

Las regiones de Corea del Norte que alguna vez fueron testigos de florecientes economías de carbón estaban disfrutando de un crecimiento que benefició a los residentes del área.

Pero con China que ya no está importando carbón de Corea del Norte, empresas de lavado de autos, gasolineras y mercados de alimentos centrales en áreas mineras se han estancado en lo que se ha descrito como “caos” económico en el informe publicado el lunes.

Aunque China podría estar aplicando sanciones internacionales con su propia prohibición de carbón, la fuente dijo que los residentes locales están culpando a las autoridades de Corea del Norte por los contratiempos.

El régimen no está tomando medidas para mitigar la crisis, según el informe.

Parte del excedente de carbón se está trasladando a otras partes del país, incluido el carbón de una mina cerca de la ciudad de Sunchon, que se está enviando a la central térmica de Pyongyang.

“La gente espera que las exportaciones de carbón reanuden, pero parece que los que están en el poder sólo piensan en las empresas estatales”, dijo la fuente a DailyNK. “El Poder no está haciendo política sino jugando con misiles todos los días. Las quejas están en aumento”.

China anunció la decisión de suspender todas las importaciones de carbón de Corea del Norte el 18 de febrero.

Anuncios