Traducido por Josué de Juan
Fuente http://www.asiapress.org/rimjin-gang/report/nk-drone/

[Imagen superior: Condado de Musan de la provincia de Hamgyong del norte de lado de China a través del río de Tumen. Hubo un mitin en la región cercana a la frontera para alertar sobre los drones. 30 de octubre de 2016]

Se dice que el gobierno de Corea del Norte iniciará un simulacro conjunto de civiles y militares para derribar drones furtivos en su cielo a partir del 14 de marzo. Están tan en alerta por causa de drones infiltrados que se ha distribuido municiones y recientemente se ha creado un sistema para reportarlos. (Kang Ji-won)

Un reportero informante en la parte norte de Corea del Norte informó de  los detalles del ejercicio militar conjunto de civiles y militares el 22 de marzo. Los detalles son los siguientes:

El ejercicio conjunto de civiles y militares comenzó a partir del 14 de marzo a escala nacional.

El contenido del ejercicio está en la observación, descubrimiento, reporte y disparo a drones. Las unidades participantes son el Ejército de Reserva de Trabajadores y Campesinos, Fuerzas de Reserva, Guardia Roja Juvenil y fuerzas militares en la zona.

La autoridad estableció un nuevo sistema para reportar drones. El sistema tiene el siguiente flujo; 1. Jefe de Imminban (Unidad Vecinal) 2. Agente de Seguridad (Policía Secreta) o Fuerza de Seguridad (Policía) 3. Base Militar cerca del área. Como la instrucción para derribar ya ha sido dada, siguen viendo el espacio aéreo armado incluso durante el ejercicio. Los soldados están listos para derribar drones mediante ejercicios con armamento antiaéreo.

Fuerzas de Reserva: Tiene el nivel de armamento y sistema equivalente a una división de infantería del ejército.

Ejército de Reserva de Trabajador y Campesino: Se compone de mujeres solteras y hombres de edad media que no son aptos para las fuerzas de reserva

Jóvenes de la Guardia Roja: Los miembros son adolescentes varones y niñas de 4to a 6to de la escuela intermedia

“Hubo una orden a las fuerzas civiles y militares para derribar aviones no tripulados usando cualquier artillería disponible, ya que los drones bombarderos tienen como objetivo atacar al líder supremo y los aviones teledirigidos filmados están invadiendo el cielo de la República”, dijo el reportero.

La autoridad norcoreana reaccionó nerviosa a los drones desde diciembre pasado. En ese momento, Uri Minzokkiri (el medio estatal de noticias) criticara duramente que los desertores norcoreanos ejercieran un simulacro de destrucción de las estatuas de los líderes supremos (Kim Il-sung y Kim Jong-il) mediante el uso de aviones no tripulados en la zona Sino-Norte Coreana, agregó que el líder y los participantes deben ser asesinados sin tardanza.

Dos reporteros informantes testificaron que, alrededor del otoño del año pasado, ya había instrucciones para informar sobre los drones que cruzaban la frontera, si alguien los veía, en la asamblea del pueblo o en la asamblea de Inminban. En el mismo período la autoridad china puso un cartel, diciendo: “Está estrictamente prohibido filmar la zona fronteriza con aviones no tripulados sin permiso.” Parece que los grupos anti-Corea del Norte de Corea del Sur están activos en el envío de tarjetas SD y memoria USB, y grabando utilizando pequeños drones a lo largo de la frontera sino-norcoreana.

Anuncios