Por Kim Chae Hwan
Traducido por Josue de Juan
Fuente https://www.dailynk.com/english/read.php?num=14514&cataId=nk01500

Los funcionarios del Partido de Corea del Norte han expresado su optimismo tras la noticia de que Moon Jae-in ganó las elecciones presidenciales surcoreanas. Algunos individuos están particularmente esperanzados en cuanto a la preferencia de Moon por el diálogo y la negociación con el Norte sobre la presión y el aislamiento.

Muchos funcionarios de Corea del Norte recuerdan la ayuda económica enviada por Corea del Sur durante las presidencias de Kim Dae Jung y Roh Moo Hyun y esperan que se lleve a cabo un tratamiento similar.

“Los funcionarios de los comités provinciales del partido y de los comités populares provinciales están comunicando opiniones favorables sobre el nuevo presidente de Joseon del Sur [Corea del Sur]. La opinión predominante es que la administración de Moon será más conciliadora hacia el Norte”, dijo una fuente en la provincia de Hwanghae del Norte el 12 de mayo.

“Los funcionarios esperan que la ayuda económica al Norte pueda aumentar. Será posible determinar si el régimen ha hecho la misma evaluación cuando la notificación llegue de la dirección del Partido Central al Comité al Partido Provincial de Hwanghae del Norte “.

Las cifras recientemente publicadas detallan los cambios en el apoyo financiero y la ayuda en especie proporcionada a Corea del Norte durante cada sucesiva presidencia surcoreana. Según las conclusiones, el gobierno de Kim Yong Sam dio aproximadamente $ 1,22 mil millones, Kim Dae Jung $ 2,47 mil millones, Roh Moo Hyun $ 4,36 mil millones, Lee Myong Bak $ 1,97 mil millones y Park Geun Hye $ 337 millones.

“Los funcionarios son optimistas porque Moon trabajó previamente para un gobierno que buscaba normalizar el diálogo y proporcionar ayuda al Norte”, dijo la fuente. Anteriormente, sirvió como jefe de personal del presidente Roh Moo Hyun.

“Incluso hay rumores de que la distribución al ejército y organizaciones especiales pronto podría volver a comenzar, con la expectativa de que la ayuda monetaria extra al gobierno de Corea del Norte resucitará elementos difuntos del Sistema de Distribución Pública”, añadió la fuente.

Una fuente independiente en la provincia de Hamgyong del Norte agregó, “los funcionarios están diciendo que una administración izquierdista liberal en Corea del Sur es más favorable que un gobierno derechista conservador. Durante las administraciones de Lee Myung Bak y Park Geun Hye, las relaciones se volvieron frías, pero la expectativa es que las relaciones Norte-Sur mejorarán bajo un gobierno liberal “.

Sin embargo, las autoridades norcoreanas también pueden ser cautelosas al aumentar la hostilidad de los residentes, y responder mediante el fortalecimiento de la frontera sino-norcoreana.

“Se ha dictado una orden interna del Partido Central en el que se afirma:´Es importante impedir que los miembros y los trabajadores del Partido Provincial desarrollen sentimientos ilusorios sobre el estado títere de Joseon del Sur, y es necesario controlar y bloquear a los residentes´”, agregó la segunda fuente.

Durante su discurso inaugural el 10 de mayo, Moon declaró: “Si se cumplen las condiciones adecuadas, iré a Pyongyang”. Esto ha generado impulso hacia una posible cumbre de alto nivel Norte-Sur durante el mandato de Moon.

* Editado por Lee Farrand

Anuncios