Por Kang Ji-won, reportero desertor, e Ishimaru Jiro, Editor Jefe
Traducido por Josué de Juan
Fuente http://www.asiapress.org/rimjin-gang/report/20160106-norhth_korea_ghost_ship/

[Imagen superior: Barco de pesca de madera amarrado en un puerto en la provincia de Pyongan del Norte, Corea del Norte. Por Lee Jin-su en mayo de 2011. ASIAPRESS]

Presuntos barcos norcoreanos de pesca se encuentran destruidos a lo largo de la costa japonesa. Nuestra investigación revela que los naufragios ocurren de forma muy frecuente y que los soldados inexpertos han sido obligados a trabajar en los barcos de pesca. Nuestro corresponsal en Corea del Norte nos informó el 9 de diciembre a través de una conversación telefónica, que los soldados podrían estar entre los cadáveres encontrados en los barcos de pesca a lo largo de la costa japonesa.

La oficina de pesca llevan soldados

Se revela a través de nuestra investigación que ha habido naufragios frecuentes durante la pesca costera en el Mar del Este de Corea del Norte este año. Hay decenas de barcos de pesca que ganan divisas a lo largo de la costa norcoreana del Mar del Este (Mar de Japón). Se les llama “la oficina de pesquerías” que pertenecen al ejército o a las agencias de seguridad. Están exportando la captura principalmente a China. La mayoría de estas oficinas pesqueras han comenzado a movilizar a los soldados para la pesca este año.

El reportero que informa en la provincia de Hamkyung del Norte dijo,

“Los soldados no saben cómo orientarse en el mar, ni tienen el conocimiento de cómo capturar peces. Así un pescador los acompaña resultando en naufragios frecuentes.”

Entonces, ¿por qué los soldados abordan los barcos de pesca? Una de las razones principales es la instrucción de Kim Jong-un de suministrar a los soldados con suficiente pescado.

La instrucción de Kim Jong-un es la causa de la movilización de los soldados

Los medios oficiales norcoreanos han mostrado en repetidas ocasiones las visitas de Kim Jong-un a las instalaciones u oficinas relacionadas con la pesquería este año. El 25 de noviembre, el “Rodong Sinmun” (órgano vocero del Partido de los Trabajadores de Corea), informó que Kim Jong-un dijo: “Es la decisión firme de nuestro Partido de proporcionar suficiente pescado al pueblo y al ejército”, dijo en su visita a una oficina de pesca bajo el control de los militares.

La instrucción de Kim Jong-un debe ser ejecutada con absoluta obediencia. La oficina de pesca no tenía más opción que suministrar mariscos a los militares. Pero el problema era la falta de personal para la pesca.

El reportero dijo: “La oficina de pesca recibió el permiso para abordar a los soldados en el barco de pesca prometiéndoles comer el pescado que atraparan. Si contrataban a la gente común, tenían que pagarles por la asignación de su carga, pero no necesitaban pagar por los soldados. Eventualmente, están ganando dinero usando a los soldados “.

005Un soldado vendiendo algas en un mercado. Por Lee Jun en Chongjin City, 2005. APASIRESS

Los soldados del 7º Cuerpo de la Provincia de Hamkyung del Sur fueron movilizados para la pesca

Se ha informado de que los naufragios de los barcos de pesca con soldados se producen principalmente en el 7º cuerpo de la provincia de Hamkyung del Sur. Los padres de los soldados movilizados del cuerpo se quejan de que sus hijos a menudo abordan los barcos de pesca, y están preocupados por ellos a causa de frecuentes naufragios. Los propios soldados también lo denuncian cuando vienen a nuestra aldea para comprar equipo de pesca “.

El informante no sabía que los buques en peligro se desplazaban a la costa japonesa. No hay información que confirme que los cadáveres vestían uniforme militar.

Este informante dijo: “Cuando están a bordo, los soldados deben cambiar de uniformes militares por ropa normal.” Parece que la oficina es reacia a revelar el hecho de que están movilizando a los soldados para la pesca.

Finalmente, agregó;

“No es extraño que la gente muera en el mar norcoreano. El número de viudas está aumentando alrededor de la zona portuaria. Muchas personas mueren en un mar agitado por la pesca en barcos de madera. “

006

Anuncios