Por Choi Gyeong-ok
Traducido por Josué de Juan
Fuente http://www.asiapress.org/rimjin-gang/report/civil_force_anti-aircraft_troops_reorganized_-_wariness_over_china/

[Imagen superior: Un miembro de la “Guardia Roja Campesina” se encuentra frente a la entrada de una empresa estatal. (Tomado por Kim Dong-cheol, Provincia de Pyongan del Sur, octubre de 2010.). ASIAPRESS]

El ejército norcoreano está apoyado por los paramilitares “Defensa Civil”. Estos consisten en la Guardia Roja Campesina (로농 적위대), el Cuerpo de Instrucción (교도대) y la Guardia Roja Joven (붉은 청년 근위대). En conjunto, se estima que forman parte de 3,5 millones de personas.

Entre estas fuerzas de defensa civil, las unidades antiaéreas colocadas en las principales instalaciones estatales, incluidas las grandes empresas estatales y las estaciones de ferrocarril, tienen la tarea de defender el espacio aéreo de la RPDC.

Los ejercicios antiaéreos frecuentes se llevan a cabo en preparación para un ataque enemigo. Nuestro reportero norteamericano de Hamkyung del Norte informó que el estado está reorganizando estas unidades a gran escala.

Según el reportero informante, hay dos puntos principales para la reorganización. En primer lugar, la expansión de las unidades antiaéreas que suelen operar las milicias. Ahora las milicias masculinas se unirán a estas unidades. Nuestro compañero explicó:

“En los ferrocarriles solía haber dos grupos de alrededor de 12 pelotones antiaéreos situados en varios departamentos y encargados de defenderse contra un ataque aéreo enemigo. El número de tropas en esta posición se fija para aumentar en tamaño a cuatro pelotones. Además, las tropas antiaéreas serán excluidas de la Defensa Civil. En su lugar, estarán anidados bajo el mando directo del Departamento de la Fuerza Armada del Pueblo”.

La fuerza paramilitar irregular estaba bajo el mando de la “Sede de Defensa Civil”, perteneciente al Departamento de las Fuerzas Armadas Populares. En el nuevo plan de reorganización se supone que serán puestos bajo el control directo de las Fuerzas Armadas Populares. Esto significa que las tropas antiaéreas se reorganizan como “fuerzas regulares”.

Además, el estado está reemplazando los cañones antiaéreos actualmente en uso con un nuevo modelo:

“El viejo artefacto tenía cuatro ruedas pero no estaba bien equilibrado. La nueva arma tiene dos ruedas, pero es mucho más estable. Es mucho mejor que el anterior”, agregó el colaborador.

Otro reportero, en la provincia de Hamkyung del Norte, explicó el propósito de esta reorganización:

“Después de la inauguración llevada por Kim Jong-un en las conferencias políticas en cada reunión del Partido de los Trabajadores de Corea o en los lugares de trabajo en la provincia de Hamkyung del Norte, se dejó constancia repetidamente a los asistentes que no debían complacerse con China. Parece que esta reorganización y el refuerzo de las tropas antiaéreas se está llevando a cabo con los ojos puestos del Estado hacia China. Es un reflejo de la cautela que se siente hacia el vecino de Corea del Norte”.

Anuncios