Por Kim Chae Hwan
Traducido por Josue de Juan
Fuente https://www.dailynk.com/english/read.php?num=14454&cataId=nk01500

Los residentes de Corea del Norte están reflexionando sobre la desigualdad en su sociedad por la que el régimen es responsable, gracias a la renovada popularidad de una película histórica llamada Im Kkeok Jung . La película representa una rebelión campesina 1559 por una banda de ladrones que se establecieron en el campo en un pueblo de montaña llamado Chongsokgol.

Aunque los residentes ordinarios sobreviven en medio de la escasez anual de alimentos asociados con el “período de dificultad agrícola”, los que trabajan en puestos políticos de Corea del Norte viven en apartamentos de lujo llenos de televisores surcoreanos y otros artículos caros. La situación está en marcado contraste con la ciudad ficticia de Chongsokgol, donde se muestra a las personas que viven en igualdad, independientemente de su estatus social o su historia familiar. La comparación entre la sociedad ideal presentada en Im Kkeok Jung y la realidad muy diferente que enfrentan los norcoreanos corrientes está provocando resentimiento hacia la élite gobernante de Corea del Norte.

“Hay muchas familias en los alrededores que carecen de seguridad alimentaria “, dijo una fuente dentro de la provincia de Ryanggang, ubicada en la región noroeste del país a lo largo de la frontera con China, durante una llamada telefónica con Daily NK el 31 de marzo. El número es superior al 60%. El problema es particularmente severo en el Condado de Kimjongsuk y el Condado de Samsu. Se está volviendo común que los residentes se enfaden los unos con otros, ‘Quiero encontrar Chongsokgol y vivir allí’ “.

“La gente está cansada y agotada de la lucha en la vida cotidiana”, agregó. “Están diciendo que sería mejor vivir junto con otros pobres en una sociedad igualitaria como la que se representa en Im Kkeok Jung”.

Im Kkeok Jung es una película de cinco partes creada por el estudio de cine coreano y dirigida por Jang Yong Bok. En la película, el personaje Im Kkeok Jung desafía a los burócratas aristocráticos y se propone abolir el sistema de clasificación social opresivo. Para ello, se establece el campamento en Chongsokgol. El nombre del pueblo de montaña se ha convertido en sinónimo de igualitarismo y se presenta como una utopía.

Si bien la mercantilización ha llevado a una clase superior engordada, pero aquellos que no pueden avanzar en la economía moderna han sido abandonados y explotados por aquellos con dinero para gastar. Los informes de las fuentes de Daily NK en todo el país corroboran estos desarrollos y sugieren que las frustraciones de los residentes con Kim Jong Un y los políticos de la élite están creciendo en intensidad.

“Cuando la gente está sola con sus familiares, se ha convertido en una norma regular ridiculizar a Kim Jong Un. La gente lo llama inmaduro, citando su falta de experiencia de vida personal como la razón de su incapacidad para comprender las necesidades de la persona común. Los residentes preguntan: ‘¿Cómo puede cualquier líder político tener éxito cuando entran en la política a una edad tan temprana?'”, Dijo una fuente en la provincia de Hamgyong del Norte.

“En estos días, los residentes se quejan directamente a los políticos del partido, diciendo, ‘¿Estáis tratando de matar de hambre a todos?’ Todo lo que hacen políticos pueden hacer es sonreír tímidamente en respuesta. “

“Los residentes están haciendo todo lo posible para sobrevivir y tratar de mejorar sus vidas, pero nada ha mejorado significativamente”, dijo una fuente adicional de Ryanggang. “Mirando los estilos de vida de los políticos hoy, comentan que ‘La vida de hoy es exactamente la misma que lo fue durante la época de Im Kkeok Jung’. Bastantes personas hablan regularmente de llegar al extremo* para vivir en un lugar como Chongsokgol. “

Cuando Daily NK preguntó a las fuentes cómo los residentes responden a las emisiones de televisión de la Agencia Central Coreana de Noticias mostrando una prueba de motor para un misil de largo alcance, la fuente dijo que los residentes están criticando la decisión diciendo: “Está mal que el régimen haga esto durante este tiempo de escasez de alimentos “.

*Nota del Traductor: “Llegar al extremo” exactamente quiere decir en este contexto rebelarse.

Anuncios