Traductor Josue de Juan
Fuente http://www.asiapress.org/rimjin-gang/report/20170302-nk-video-military-provision/

El régimen norcoreano abastece la provisión alimentaria militar de lo que salga de las granjas colectivas, de los granos importados o de la ayuda extranjera, y de la cosecha del campo bajo control militar. Sin embargo, Se ha vuelto difícil abastecer para el millón de militares del Ejército Popular después del caótico período de los años noventa, comenzaron a cobrar coercitivamente la provisión militar de los habitantes urbanos

En el video, grabado en el invierno de 2011 por un reportero de ASIAPRESS, Kim Dong-cheol, se ve a personal del mercado recogiendo arroz o maíz de los vendedores uno por uno. Amenaza a cualquiera que se niegue a entregarlo

La autoridad recoge el abastecimiento para los militares incluso de los “Doekurikun” (repartidores), y pequeños comerciantes que compran arroz, maíz o frutas de los agricultores y luego los re-venden a los vendedores en los mercados. Los pobres urbanos, “Doekurikun”, se lamentan “¿Quieren decir que tenemos que morir de hambre?”

La autoridad norcoreana explota claramente a los habitantes urbanos en nombre de “arroz patriótico” o “abastecimiento militar”.

Anuncios